=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
[EPISODE 4]
Sempurna.
Kau kira, aku diam saja kalau tidak diberitahu ?
Panggilan cepat.
Kalau tidak putranya, maka cucunya.
119 ?
Wah, nenek tua.
Dia ingin hidup.
PENYAMBUNG HIDUPKU
Penyambung hidup ?
Bagus sekali kalau ini Ppalgan.
Ya, kami menjual jjajangmyeon lebih enak daripada pasta manapun. Kami melakukan pengantaran 24 jam. Disini Jinjjaru.
Jinjjaru?
Ya, Jinjjaru.
Jinjjaru?
Ya, mau pesan apa ?
Aigo, dia punya tenaga mengusir 2 menantu.
Pasti karena dia makan dengan baik !
Hidupnya sungguh mirip perempuan tua lajang.
Nomor 3 apa ?
RENTENIR
Rentenir?
Aku tidak tahu bagaimana hidup Ppalgan sekarang.
Harusnya aku mencari lebih cepat.
Augh, apa kau ibu ? Kau sebut dirimu ibu ?!
Apa ini ?
Rak Pasta?
Ya, disini Rak Pasta.
Anu ... disana ada siswa bernama Ppalgan ?
Siapa ini ?
Kau kenal ?
Aku ibunya Ppalgan.
Kenapa aku bersikap seperti maling ?
Aku hanya ingin mencari putriku !
Kau kenal Ppalgan ?
Ppalganku. Kau kenal Lee Ppalgan ?
Tetaplah disana.
Aku akan kesana. Tolong jangan kemana-mana.
Yaa, Ppalgan diatas ?
Anak-anak di sekolah.
Oh ...
Permisi ...
Kau mengikuti aku ?
Apa salahnya mengikuti orang yang menerobos rumah orang ? Kenapa ? Salah ?
Anu, orang yang menelpon ?
Dimana Ppalganku ?
Katakan dimana Ppalgan. Aku ibunya.
Tidak ! Ibunya Ppalgan, aku. Kau bisa katakan padaku.
Yang pertama, siapa ?
Aku pertama, dia kedua.
Aku bukan kedua. Dia menikah kembali.
Jadi, kau ibu kandung Ppalgan ?
Kandung ? Maksudmu aku palsu ?
Yang dipanggil Ppalgan ibu, hanya aku !
Dia memanggil perempuan ini, "Ahjuma" !
Aku tidak tahu itu.
Jadi, kau ibunya ?
Apa maksudmu ?
Aku yang mengalami sakitnya melahirkan Ppalgan !
Aku melahirkan selama 10 jam.
Terpaksa operasi caesar untuk mengeluarkannya.
Mau kutunjukan perutku ?!
Omo !
- Lepaskan. - Apa-apaan ini ?
Kalian berdua, belum sarapan ?
- Apa-apaan ini ? - Apa ini ?!
Mau brunch denganku ? [Brunch : Breakfast & Lunch]
Apa ini ?
Kau kenapa ?
Kita, saling pelukan saja.
Pelukan, dengan penuh cinta.
Bagaimana kalau kita duduk dan bicara ?
Chef memeluk wanita-wanita itu ?
[LEE HWA SHIN]
Ah, sudah kubilang jangan ...
Aah, jelas-jelas sudah kubilang dari awal !
Semua orang akan tahu kalau begini !
Lee Hwa Shin nim
Kapan ruang pribadi akan tersedia ?
Lalu, aku sudah bilang dari awal.
Tak masalah menyebutku "pasien", "Oi pasien", "Pasien pret", apapun itu.
Tolong jangan sebut namaku.
Kenapa aku harus ulangi terus ?
Lalu, pasien lain tidak boleh tahu kalau aku masuk disini karena kanker payudara.
- Lalu, harusnya ini jadi rahasia kalau laki-laki berobat disini, oke ?! -Ya.
Aku akan periksa tekanan darahmu.
Lepaskan blazer anda.
Kita akan pindah jika ada ruang pribadi tersedia.
Ah makanya kapan ruang pribadi itu ada ? Berapa kali kuminta ?
Tekanan darah anda tinggi saat ini.
Aku akan kembali lagi nanti.
Anu, siapa yang disebelahku nanti ? Nenek ? Ahjuma ?
- Pasien tolong berganti baju. - Wanita muda ?
Tolong lepaskan juga pakaian dalam anda.
Cantik ?
Anu ...
Tenanglah dan istirahat.
Aku akan kembali untuk memeriksa tekanan darah.
Tolong lakukan permintaanku, ya ?
Itu baju ibu.
Hmm, cantik?
Lebih cantik dipakai ibu.
Tentu saja begitu.
Kenapa mendadak memakai baju ibu ?
Aku ingin sama-sama dengan ibu. Agar tidak merasa sendiri.
Agar kuat, dan tidak takut.
Bukankah, kau mau melakukan perjalanan bisnis ?
Nanti kutelpon.
Boleh pakai itu saat siaran ?
Dia melakukannya ?
Seberapa mahalnya pasta ? Dia berhutang karena tidak bisa membayar bonnya ?
Ya...
Dia dan Ppalgan adalah langganan, jumlah bon mereka cukup besar.
Anda bilang anda ibunya Ppalgan ? Aku pikir kau mau datang membayar.
Anda mau datang, jadi aku tidak kemana-mana.
Berapa ?
Tidak terlalu banyak.
Tidak, anda tidak perlu bayar.
Meskipun begitu, aku minta maaf.
Apakah, kau punya nomor telponnya ?
Biasanya mereka langsung datang. Aku juga, tidak tahu nomornya, ambilah kembali.
Tidak, mereka bisa kembali lagi.
Kalau mereka tidak punya uang, gunakan ini dan beri banyak makanan.
Aah, aku tak masalah memberi makanan gratis. Silahkan dibawa.
Kalau mereka menelpon, tolong hubungi nomor ini.
Tidak ... telponlah kesini.
Aku, harus ke restoran sekarang. Permisi.
- Permisi. - Permisi !
Aku minta tolong, hanya hubungi aku.
Hanya hubungi aku saja.
Aku menunggu, telponmu.
Ya, ya ... aku mengerti.
Halo ?
Anu, tak apa jika aku menonton TV ?
Boleh suaranya aku keraskan ?
Beritahu aku kalau suaranya terlalu keras.
Suara ini ... Pyo Nari ?!
Stasiun TV tidak berantakan aku tidak ada.
Aku kira mereka akan hancur tanpa aku.
Nonton apa ya ?
Jangan ganti salurannya.
Reporter?
Nonton saja yang tadi.
Memang, makan camilan paling enak di atap.
Hmm benar, enaknya kalau Nari Eonni melakukan perjalanan bisnis tiap hari.
- Enak ? - Hmm !
Sekarang baru mirip Ppalgan.
Melihatmu bisa makan lagi, aku senang sekali.
Ayahku akan membaik sebentar lagi. Wajahnya semakin tenang.
Benar, aku juga berpikir begitu.
- Iyakan, Chie Yeol ? - Ya.
Yaa, Chi Yeol, bersihkan ini.
Sajak bagus.
Kenyang sekali !
- Pulang tidur dirumah. - Ogah.
Kau kira dia mau pulang ke rumah yang gelap ? Kau juga ikut baring.
- Mau kemana ? - Bantal.
Hah ?
Sudah tidak hangat. Nanti masuk angin.
Dokter !
Kenapa laki-laki dan perempuan satu ruangan ?
Aku tidak akan begini kalau ada ruang kosong ditempat lain.
Dia pasien, bukan laki-laki.
Laki-laki apa ? Dia sesama pasien.
Mana mungkin bukan laki-laki ? Kenapa anda begini?
Pasien laki-laki adalah laki-laki. Laki-laki ya laki-laki.
Kalau bukan laki-laki, lalu apa ?
Apa ini ? Ini bukan penjara.
Tapi rasanya sungguh seperti di penjara.
Suster bilang tidak ada kamar kosong, jadi aku mau keluar saja.
Maaf.
Kulihat kalian satu perusahaan, jadi kukira kau akan baik-baik saja.
Aah anda bisa bilang padaku semua laki-laki di dunia adalah pasien. Tapi bagiku dia itu laki-laki.
Saat pertama kerja, hanya dia satu-satunya orang yang kuanggap laki-laki.
Anu, aku tidak pernah menganggap orang lain sebagai laki-laki.
- Pasien ini, pacarmu ? - Hah ?!
Kami tidak tahu kalau kau suka dia !
Bukan pacar !
Aku tidak suka dia ... sekarang.
Dokter.
Aku akan pergi.
Atur waktu buatku lain kali.
Maka, itu akan makan waktu.
- Paling-paling aku mati. - Apa ?!
Kau belum pernah pacaran sekalipun, ya ?
Bagimu laki-laki, cuma aku ?
Tadi, aku sudah bilang. Aku tidak suka lagi padamu.
Aku tak masalah kalau diputuskan.
Aku akan bertemu lelaki yang lebih baik dari reporter dan memulai hubungan yang bergairah.
Aku yakin aku berkata begitu.
Kenapa kau bilang tidak perduli jika diputuskan ?
Kenapa kau disini padahal laki-laki ?
Bukankah ini maumu ?
Kau juga kanker payudara ?
Aku kanker payudara.
Aku tidak ...
Apa ?
Kau perempuan tapi tidak kanker payudara.
Aku laki-laki tapi kanker payudara ?
Jangan-jangan ? Dada reporter ...
Aku hanya ingin kau memeriksanya.
Tidak kusangka benar-benar kanker payudara.
Itu, biasanya kalaupun ada benjolan, hasilnya hanya tumor jinak, bukan kanker.
Aku pasti dihukum.
Ya ?
Aah, kenapa terjadi pada reporter?
Mau melakukan kemoterapi ?
Belum tahap akhir, kan ? Masih awal ?
Iyakan ?
Tapi kenapa sendiri ?
Kau sungguh sendirian ?
Kau gila ? Ini kanker !
Kapan walimu datang ?
Kau tidak punya keluarga ? Kapan keluargamu datang, reporter ?
Aah, bagaimana ini ?
Kenapa lelaki macho seperti reporter kena kanker payudara, bukan yang lain ?
Tutup mulut.
Reporter, apa tidak ada kesalahan ? Laki-laki sungguh kena kanker payudara ?
Bisa diam tidak ?!
Kau tidak mengerti perasaanku.
Kalau sampai stasiun TV tahu, maka selesai sudah audisiku jadi penyiar.
Sainganku akan menghancurkan aku seolah sudah lama menantikan ini.
Mereka akan jadikan aku reporter aneh.
Penyiar pukul 9:00 malam penderita kanker payudara.
Aku tidak ingin jadi topik utama di koran gosip.
Kalau ketahuan, karirku sebagai reporter akan tamat.
Aku tidak bisa mengandalkan keluargaku.
Jadi kau harus tutup mulut, mengerti ?
Reporter, kau tidak takut ?
Kalau penyakitku ketahuan, habislah kau.
Aku tidak akan cerita ke siapapun.
Walaupun dikasih 100 juta won, tidak akan bilang.
Reporter, semangat.
Kalau ada yang menawari 100 juta won, bilang saja.
Kapan lagi kau dapat 100 juta won ?
Operasinya akan berhasil.
Tidurlah.
Dokter kita, adalah yang terbaik dalam bidang kanker payudara.
Tidur saja.
Iya, kita perlu tidur agar bisa operasi.
Ya, selamat tidur.
Ayo kita tidur.
Reporter, operasimu akan baik-baik saja.
Goodnight.
Aku juga Goodnight.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dia chef ?
Chef, chef, chef, chef...
Dia chef ?
Ya, saffron.
Ya, mereka pakai parfum kebanyakan.
Maaf reporter, karena aku ...
Rasanya ini terjadi karena perkataanku.
Maaf.
Jangan tatap aku seperti pasien Kanker.
Kukira kau tidur.
Kau ... tidak melihatku sebagi laki-laki lagi ?
Ya, jangan khawatir.
Aku tidak melihatmu sebagai laki-laki.
Kau pasien. Reporter ...
Apakah besok aku akan bangun dari anestesi ?
Bisakah aku menikah ?
Ya ?
Perempuan, tidak akan melihat laki-laki kanker payudara sebagai laki-laki.
Ah, selama aku tutup mulut, tidak akan ada yang tahu.
Reporter, jangan bilang apapun ke wanita yang kau nikahi, meskipun di malam pertama.
Laki-laki tidak tambah seksi hanya karena dia bicara soal rahasianya.
Tidak akan membantu.
Kau bisa bohong soal itu ? Aku akan cerita semua ke calon istriku.
Begitu ?
Kau cinta bertepuk sebelah tangan padaku selama 3 tahun.
Setelah tahu ini, bahkan kau tidak melihatku sebagai laki-laki lagi.
Wanita mana lagi yang bisa?
Tidurlah, jangan pikir yang tidak-tidak.
Apa kau bisa tidur kalau kau jadi aku ?!
Besok pagi setelah dibedah mereka baru akan tahu punyaku tahap 1 atau 2.
Apakah aku harus kemoterapi atau tidak ?
Apakah kelenjar getah bening berubah atau tidak? Mereka belum tahu pasti.
Kalau berubah, mereka harus mengangkat seluruh dadaku.
Punyamu hanya perlu diangkat sedikit ?
Dadamu hanya akan lebih kecil ?
Bukan kanker payudara ?
Boleh aku cium ?
Lihat, tidak akan berhasil.
Kau tidak melihatku sebagai laki-laki lagi.
Aku tidak seksi lagi.
Aku hanya pasien menyedihkan disebelahmu.
Jujur saja, kita laki-laki dan perempuan di satu kamar.
Ada tempat tidur disini, dan kau tidak bisa cium aku karena bukan laki-laki lagi. Apa aku laki-laki ?!
Lakukan.
Aku mau.
Sungguh ?
Ya, sungguh.
Sungguhan ?
Tidak bisa.
Aku bilang begitu karena ingin tahu.
Aku hanya ingin dengar jawabanmu.
Rasanya aku jadi mirip pasien perempuan yang kena kanker payudara.
Aku ingin memastikan aku laki-laki dan masih seksi, masih bisa berciuman.
Aku hanya ingin dengar jawaban itu ...
Tapi kau masih mau menciumku, bukan ?
Aku masih seksi. Itu sudah cukup.
Cium laki-laki lain, yang suka padamu.
Tapi kau masih mau menciumku, bukan ?
Aku masih seksi. Itu sudah cukup.
Cium laki-laki lain, yang suka padamu.
Besok kau bisa saja menyesal.
Ciumlah laki-laki yang sehat dan sungguh menyukaimu.
PESAN TERSIMPAN
Kemana punyaku ?
Tidak apa-apa ?
Pasti sakit sekali.
- Tak apa ? - Bagaimana ini ?
[LEE HWA SHIN]
Tidak, potong itu.
Kalau itu dipotong, tidak kelihatan kalau ini pembelaan diri !
Apa katamu ? Kau gila ? Yaa !
Mereka berkelahi. Apa ini kau sebut pembelaan diri ?!
-Aku bilang potong, bocah ! - Ah aku tidak mau !
Kau gila ?
Yaa !
Baju yang dipakai Geum Soo Jung di siaran berita, harganya 10 juta won.
Mahal sekali.
Ini.
Siapa ?
Maaf soal waktu itu ... mimisan.
Waktu itu, ada yang mendorongmu ...
Itu aku.
Tak apa.
Perempuan memang harus bersikap pura-pura tidak tahu, Pi Nari ssi.
Pi ? Bukan Pi ...
Dia bilang aku harus pura-pura tidak tahu ...
Aey ! Kenapa mendadak hujan ?
Halo, aku ada wawancara.
Makasih, Hwa Shin.
Selamat kerja !
Sungguh, berita jam 9 malam, tidak akan berhasil tanpa Lee Hwa Shin.
- Ayo minum lagi. - Bersulang.
Mau kemana ?
Ke toilet.
Minum dulu sebelum pergi.
Aey, baiklah.
Bersulang !
Reporter, mau nyanyi duet denganku ?
Tidak, aku mau nyanyi sendiri.
Ya.
Bagus !
Kudengar hari ini akan kencan buta ?
Pi Nari ssi, kenapa kau marah padaku ?
Begitulah ... begitu ...
- Pi Na Ri ssi. - Ya ?
Tali pengenalmu putus.
- Ah, terima kasih. - Sebentar.
Mau pakai ini ?
- Tidak. - Kenapa ?
Begitulah ...
Pasien Lee Hwa Shin, tekanan darahnya sudah turun ?
Ya, sudah normal kembali.
Mau kemana ?
Operasimu besok. Ayo masuk tidur.
Lekas.
Ayo pergi.
Mau apa ?
Mau ciuman atau tidak terserah aku. Bukan maunya reporter.
Kau mungkin menganggapku gila.
Meskipun cinta sepihak, semuanya sudah selesai 3 tahun lalu.
Mengakhiri itu tanpa pegangan tangan denganmu, aku memang gila.
Karena belum melakukan apapun denganmu, rasanya aku tidak bisa mengakhirinya.
Makanya masih ada perasaan tersisa.
Aku tidak lagi menyesal.
Lalu, jangan permainkan perasaan perempuan.
- Tadi, aku ... - Ya.
Perasaanku tadi sudah hilang semua.
Yaa...
Setelah kulakukan, rasanya tidak terlalu hebat.
Yaa ...
Yaa !
Sekarang aku tidak punya sisa perasaan lagi padamu.
Apa kabar pemirsa.
Musim gugur sebentar lagi dimulai.
Disini membawakan berita pagi, namaku Kim Jong Tae.
Aku Park Jin.
Yaa, berikan nomor Pyo Nari.
- Kenapa ? - Kenapa ? Apanya yang kenapa ?
Kau bersikap seolah tahu segalanya.
Kau takut juga, kan ?
Jangan gugup. Tidak akan membantu dalam anestesimu.
Kau hanya akan tidur sebentar lalu selesai.
Payudaramu tidak akan seukuran.
Yang dadanya tidak seukuran, adalah punya reporter.
Kita akan pergi.
Nomor yang dihubungi tidak aktif...
Anu, kenapa seharian telponnya tidak diangkat ?
Bukankah dia sudah dipecat, Kepala ?
Yaa, kalau ada yang minta maaf, harusnya diberi maaf sekali. Kenapa jadi orang sikapmu begini ?!
Kepala, jangan-jangan dia direkrut stasiun TV lain ?
Omongan apa itu ? Baru juga 2 hari.
Semua ruang berita pasti memperhatikan lonjakan rating hari itu.
Siaran Pyo Nari hari ini, anda mau bagaimana Kepala ?!
Apanya bagaimana ? Kita harus panggil Pyo Nari kemari ! Cepat telpon dia !
Yaa, mana mungkin ada yang merekrut gadis itu ?
Dia mungkin sedang tidur saat ini.
Jangan khawatir.
Oh, telponnya sibuk.
Oh, Kepala yang menelponnya.
Bovie.
- Tahan yang kuat. - Ya.
- Segera biopsi ini. - Ya.
Akan kututup. Irigasi.
- Pasang barang baru di etalase. - Ya
Ibuku bagaimana ?
Ah, besok ia akan tiba.
Ia ingin anda menjemput di bandara.
Sepertinya Ia beberapa kali ngobrol dengan penyiar Geum Soo Jung. Suasana hatinya bagus.
Ah, cantik, bukan ?
Pasti cocok buatnya.
- Hmm. - Hari ini, aku tidak perlu kesana ?
Ya.
Aku akan siapkan mobilnya.
Tapi, sekretaris Cha.
Baju ini, ingin kuberikan ke seseorang.
Maka sekretaris Cha, akan mengadukan aku ke ibuku, bukan ??
Wanita lain itu siapa ?
- Penyiar cuaca. - Cuaca ?
Ah ... jangan-jangan ...
Terbang mengambang di awan ?
Anda sudah mulai selingkuh ?
Ibumu sudah berencana mengecek aula pernikahan saat tiba disini.
Anggaplah aku selingkuh.
Anggaplah itu terjadi pada semua wanita yang dipilihkan ibuku.
Ah, kenapa aku begini ?
Aku hanya ingin melihat wanita itu memakai baju ini sekali saja.
Maka aku akan putuskan kalau itu selingkuh, kasih sayang, simpati atau hanya usil.
Aku tidak boleh tahu isi hatiku sendiri ?
Aku hanya bicara. Tidak perlu kau jawab.
Kalau dia sejujur ini, aku tidak bisa mengadu.
Pasien, mohon bangun.
Reporter. Reporter!
Aku sudah tidak punya perasaan padamu..
Pasien, sudah sadar ?
Ya.
Operasinya selesai. Anda sudah melakukan yang terbaik.
Kita akan pindahkan ruangannya.
Bagaimana ? Apakah menyebar ?
Aku perlu kemoterapi ?
Begitu anda kembali ke ruangan, dokter akan jelaskan semuanya.
Ah, selesai.
Dokter akan bicara padaku.
Anda bisa minum setelah 4 jam. Kami akan periksa tekanan darahmu.
Kami akan berikan pereda sakit, mohon tunggu sebentar.
Saat pengaruh anestesi pudar, anda akan merasa sakit.
Jika memencet ini disaat sakit, anda akan diberikan pereda sakit lagi.
Saat sakit tolong pegang ini dan ditekan.
Satu, dua , tiga.
Aey, gadis ini benar-benar.
Ah dasar, kalau begini kita tidak bisa siaran.
Kenapa kau bodoh sekali ?
Ya, terima kasih. Kau membantu sekali.
Anu, siapa yang akan melakukan siaran cuaca di berita jam 7 ?
Apa mereka akan suruh aku siaran jam 7 juga ?
Punyamu berita jam 9. Goldentime.
Keserakahanmu tidak kenal batas.
Apa pemirsa harus melihatmu berturut-turut jam 7 dan jam 9 ?!
Aku hanya bilang begitu karena waktunya tidak lama lagi.
Pyo Nari sudah tidak ada, kenapa mereka belum menunjuk pengganti ?
Jangan-jangan, mereka merekrut orang baru ?
Jam itu ?
Mungkin tidak ada siaran cuaca ?
Kenapa tidak ?!
Cuma bilang.
Duduk.
Sebelum ada masalah siaran, kenapa tidak ada yang mengajukan diri ? Ada yang mau ?
- Aku ! - Aku, aku !
Jangan sampai tertangkap basah penyiar Geum Soo Jung.
Dia istriku ?
Kami hanya pernah kencan buta sekali.
Ya, tapi orangtuamu sudah bicara sebelum kalian bertemu.
Ini bukan selingkuh.
Anda hanya kasihan padanya dan ingin memberi baju bagus.
Mungkin hanya itu perasaanmu pada penyiar cuaca.
Telponnya ...
Telponmu bunyi.
Biarkan saja.
Tidak diangkat ?
Aku haus.
Ah kau ini ...
Kenapa kau lancang sekali pada atasanmu ditempat kerja ?
Kau tidak tahu, kita tidak boleh minum air jika masih dalam pengaruh anestesi ?
Hanya boleh minum setelah 4 jam.
Makanya kenapa tidak datang dengan Wali? Kalau kesakitan sekali ?
Aku kesakitan sekali, sungguh.
Kau yang bicara daritadi.
Kenapa tidak berpengaruh ?
Aish, telponmu.
Kalau tidak mau diangkat matikan telponmu !
Hisap saja ini sekuat tenaga.
Kata mereka tidak baik meninggalkan gas anestesi di dalam paru-paru. Cepat !
Tahu, tahu. Aku tahu itu.
Aku kesakitan tapi berisik sekali.
Operasimu ... berjalan lancar ?
Kau pasti ingin aku mati.
Dengar bicaramu, pasti berjalan lancar.
Jawab telponmu.
Aku tidak mengunggu telpon siapapun.
Kalau tidak menunggu telpon, kenapa ada 100 panggilan ...
Apa ini ? Ini nomor Kepala.
Kalian pikir berita tempatnya kalian pamer wajah ?
Apa siaran berita, tempatnya kalian mencari pacar ?
Penyiar cuaca adalah penyiar gadungan ?
Apakah berita adalah tempat kalian bisa jadi selebritis ?!
Apakah berita ...
Kau saja lakukan ... menggantikan Pyo Nari.
- Buka. - Hmmm ?
Pakai yang lain. Apa ini ?
Apa ini tentara ?
Aah, Ia pandai mendisiplinkan mereka.
Kye Sung Sook harusnya lahir sebagai laki-laki.
Iyakan ?
Benar.
Kenapa telponmu tidak diangkat, bocah !
Kau tidur seharian ya ?!
Kau senang main-main 2 hari ?! Cepat kemari !
Ya ? Aku kerja lagi ?
Kau tahu berapa kali kutelpon ? Yaa, lupakan !
Kalau kau tidak muncul, tidak ada kesempatan lagi. Cepat !
Departemen Meteorologi
Ya, pak. Aku Pyo Nari dari SBC.
Bagaimana perkiraan hari ini ?
Hujan lokal ?
Ah, benarkah ?
Tolong, stasiun TV SBC.
Ya.
Angin kencang, atau hujan ?
Ya.
Area mana yang bahaya ?
Perkiraan hujan paling deras ?
Ya. Ya, aku mengerti.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Sunbaenim, aku barusan kirim foto.
Tolong beri gambar hujan lokal di tengah selatan.
Buatkan gambar besar angin dan kilat.
Ya, kita akan gunakan panah.
Ya, aku akan beritahukan statusnya.
Ya, ya, ya.
Maaf, Aku dalam perjalanan sekarang.
Ya.
Ternyata benar, nona penyiar cuaca.
Anda menjenguk orang di rumah sakit ?
Ah, tidak juga.
Ya.
Aku nyaris tidak bertemu denganmu.
Ah, ini.
- Tidak. - Ya ?
Ini, untuk penyiar cuaca berita jam 7. Berikan padanya.
Ya
Lalu, punyaku ?
Harusnya dia dihentikan.
Apa ini ?
Apa pentingnya siaran berita ?
Kenapa dia bisa lari setelah operasi ? Kenapa ?
Kalau pendarahan karena operasinya belum sembuh, bagaimana ?
Aku, ingin dia menikah dan mendapat cinta.
Aku sangat hati-hati meskipun ukurannya 0.1 gram.
Hati-hati sekali.
Aku bekerja keras dalam operasi.
Tapi dia melarikan diri dari ruangan, pasien itu ?!
Tepuk tangan buat dia.
Dia pikir omongan dokter hanyalah basa basi.
Omonganku hanya tahi anjing. Apa ini ?
Beginilah orang-orang stasiun TV.
Tidak kenal takut atau bodoh ?
Apa tidak tahu adat ?
Mereka pikir nyawa mereka banyak ?
Mereka tidak tahu betapa pentingnya nyawa.
Benar.
Sudah ada ruang pribadi. Anda bisa pindah.
Meskipun pasien itu kembali, aku tidak akan terima !
Cepat pindahkan dia ke ruang pribadi.
Permisi.
Ya ?
Pyo Nari belum tiba disini, Kepala.
Dengar kataku. Gunakan saja Na Joo Hee.
Jangan khawatir.
Dengan Na Joo Hee, ratingmu akan bagus.
Dia lebih cantik dan lebih muda.
Dia tidak terlihat murahan dan cocok dengan citra siaran kita.
Pyo Nari bahkan tidak bisa mengimbanginya.
Maka, begitu saja ?
Siapa ? Siapa yang mau dipakai, Kepala ?
- Silahkan. - Terima kasih.
Kau ...
Harusnya mengantar ke orang yang tepat.
Katanya, dia penyiar cuaca jam 7.
Dia bukan "Mengambang di awan" ?
Dia diganti ?
Ya, aku dengar. Ya.
Putuskan segera, Kepala.
Aah, berhenti mendesakku.
Berhenti menunggu Pyo Nari yang sudah dipecat, segera putuskan.
Pyo Nari yang dipecat, adalah yang ditunggu Ketua ?
Seoul, Gyeonggi, dan Chungcheong...
Curah hujan diharapkan ...
Ah, pusing
Apakah nuna akan pakai baju ibu ?
Nuna bisa memakai baju ibumu ?
Nunaku, paling kelihatan cantik kalau memakainya.
Lihat saja.
Maaf aku terlambat.
Maaf.
Maaf, maaf.
Maaf Kepala. Maaf.
Ah sudah datang ? Sudah datang Kepala ?
Pyo Nari datang ?
Ya, datang.
Maaf Kepala. Maaf.
Ini sebabnya kau menyuruhku minum alkohol ?
Ini ... bukan tempat eonni lagi.
Kau bisa melakukannya ?
Ya, aku bisa.
Darimana baju itu ?
Anggap saja aku sudah selingkuh.
Sepertinya aku memang selingkuh.
Berjuanglah Pyo Nari.
Aku tidak mau pindah ke ruang pribadi.
Kenapa kalian berdua disana ? Sebentar lagi dimulai.
Nah standby. News title
Tiga, dua, satu, cue !
Sungguh kau bisa ?
Aku bisa.
Meskipun mati, aku akan mati disini.
Berjuanglah Pyo Nari.
Sepertinya aku selingkuh.
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Tidak kusangka aku akan mati karena kanker payudara.
Aku akan mati frustasi karenamu.
Augh, tauklah !
Kau sungguh tidak patuh padaku.
Tidak ! Tidak, jangan! Tidak, tidak !
Kau sungguh akan selingkuh, seperti ini ?
Tidak ! Aku tidak mau tahu !
Kau ke stasiun TV ? Aku punya kanker payudara?
Aku harusnya mati, tapi aku sudah melakukan kesalahan besar.
Hwa Shin juga tahu ? Kalau Pyo Nari sakit ?
Kita bisa saling menjaga rahasia, bukan ?
Temannya reporter ... Apa dia punya pacar ?